Autori vari/ Razni autori
EL DIA QUE ME QUIERAS
spettacolo-concerto di e sul tango /glazbeno-scenska predstava o tangu

Progetto / Projekt  GIUSEPPE NICODEMO
                            LEONORA SURIAN
Scelta dei brani (autori vari) e drammaturgia /
Odabir tekstova i dramaturgija GIUSEPPE NICODEMO
Coreografie / Koreografija OLIVER BECK  
Costumi / Kostimografija SANDRA DEKANIĆ
Luci /  Svjetlo   BORIS BLIDAR

Interpreti / Uloge LEONORA SURIAN
                          GIUSEPPE NICODEMO
Con la partecipazione straordinaria di /
Posebno sudjelovanje ALIDA DELCARO       
                                                  
Bandoneon MIRKO SATTO
Chitarra / Gitara FABIO MONTOMOLI
Danzatori / Plesači OLIVER BECK e ALESSIA FAVRETTO / 
                            IVAN BRAJNIK e CHIARA DE GRASSI

Direttrice di scena / Inspicijentica LILI ŠVRLJUGA

Riallestimento / Svečana obnova : 9 aprile 2015 / 9. travnja 2015.

Lo spettacolo è affettuosamente dedicato a Matilda Ružić /
Predstava je posvećena Matildi Ružić.


MUSICHE/CANZONI /
GLAZBA/PJESME

A. Piazzolla      Tzigane Tango
J.R. Lacalle      Amapola
M. Mores      El Firulete
C.A. Bixio      Tango delle capinere
                    Violino Tzigano 
W. Malgoni      Tango italiano
A. Piazzolla      “Yo soy Maria” da Maria de Buenos Aires
A. Aieta      Palomita Blanca
P. Laurenz      Milonga de mis amores  
C. Gardel      Por una cabeza
                   El dia que me quieras
A. Piazzolla      Adios nonino
                      Libertango  
  
TESTI / TEKSTOVI

● Poesia sul tango / Poezija o tangu
- Anonima / Anonimna
● Lettera di un emigrato genovese del 1907 /
Pismo emigranta iz Genove iz 1907.
- Anonimo / Anonimno
● Cansiòn da La meglio gioventù /
Pjesma iz: „Najbolja mladost“
- Pier Paolo Pasolini
● Divertimento sul Tango delle Capinere /
Zabava na ritmu Tanga iz Capinere
- Rosanna Bubola
● Qui io ti amo / Ovdje te volim
- Pablo Neruda
● La luna e i falò / Mjesec i krijesovi
- Cesare Pavese
● Buenos Aires
- Jorge Luis Borges
● El día que me quieras
- Alfredo Le Pera
● Tango del disamore tra la bionda, il guercio e il becchino /
Tango otuđenja između plavuše, jednookog i pogrebnika 
  - Elvia Nacino (sarebbe Nacinovich ma è per la rima)
● Ultimo tango a Sarajevo / Posljednji tango u Sarajevu
- Izet Sarajlić
● Testi ed interventi sul tango / Tekstovi i intervencije u tekstovima o tangu
- Giuseppe Nicodemo
 
Lo spettacolo-concerto, nato come una produzione indipendente di Leonora Surian e Giuseppe Nicodemo che ha coinvolto alcuni membri del Dramma Italiano per la scrittura e il canto, ha registrato il tutto esaurito alle Notti Estive Fiumane del 2013.
Grazie al successo risconterato viene ora riallestito proprio dal Dramma Italiano, coinvolgendo il Balletto del teatro Nazionale Croato e due musicisti di fama internazionale.
È un viaggio poetico-musicale internazionale - con testi e poesie di vari autori istriani, italiani, sudamericani  e degli attori del Dramma Italiano - di e sul tango, espressione di chi è cittadino del mondo, simbolo dell'immigrazione e della convivenza tra popoli, che con i suoi versi abbatte i muri sociali e linguistici. 
   
Glazbeno scenska predstava, nastala kao nezavisna produkcija Leonore Surian i Giuseppea Nicodema kojoj su se pridružili i drugi članovi Talijanske drame, izazvala je veliko zanimanje publike na Riječkim ljetnim noćima 2013. Zahvaljujući tome uspjehu, ove sezone vraćamo ju na scenu, uz sudjelovanje članova Baleta Hrvatskog narodnog kazališta Ivana pl. Zajca. Riječ je o poetsko-glazbenom putovanju s tekstovima i pjesmama raznih autora iz Istre, Italije, Južne Amerike i članova Talijanske drame – riječ je o tangu, izražaju onoga tko je građanin svijeta, simbol imigracije i suživota raznih naroda. Glazba, pokret i riječ ruše socijalne i jezične barijere te otvaraju prostor suživota koji je, izgleda, moguć još samo u umjetnosti.