Ravnatelj HKD teatra i tumač uloge Oca u predstavi, Nenad Šegvić kazao je kako je nakon čitanja romana bio uvjeren da bi mogao i kazališno sjajno funkcionirati, u čemu se s njim složila i intendantica Nada Matošević Orešković. Pri tome je, kako je istaknuo, bilo važno da odnos majke i kćeri što ga je Vedrana Rudan bezobrazno iskreno opisala u svom romanu također režira žena. A izbor je pao na Tatjanu Mandić Rigonat, gošću iz Beograda, renomiranu redateljicu koja je već, u beogradskom Ateljeu 212, režirala "Uho, grlo, nož" Vedrane Rudan i čije su tri predstave izvedene u okviru tri izdanja Međunarodnog festivala malih scena u Rijeci.
Roman o odnosu majke i kćeri , koji neprestano vibrira na granici ljubavi i mržnje te stravičnoj ulozi oca seksualnog zlostavljača, isprepliće i mnoge druge aktualne teme, a glavna junakinja je dobro situirana i poslovno uspješna žena nad kojom se stalno nadvijaju mirisi koji je progone iz djetinjstva: češnjaka i bijelog vina oca silovatelja te možda još reskiji i bolniji osjećaj bezmirisa hladne i distancirane majke.
"Što je književno djelo bolje, očekivanja od njegova scenskog postavljanja su veća. A Vedrana Rudan na ovim je prostorima uistinu vrlo čitana i cijenjena književnica, što je za mene značilo i veći izazov. Njen roman „Dabogda te majka rodila" roman je kakvih nema puno: višeslojno i beskompromisno bavi se ženskim univerzumom i njegovim tabu temama, a uz osnovnu temu odnosno odnos majke i kćeri ima i brojne druge rukavce kojima dotiče mnoge društvene probleme", kazala je redateljica Tatjana Mandić Rigonat, koji potpisuje i dramaturšku obradu prema dramatizaciji Darka Gašparovića. A o tom je pak kazala: "Ne vjerujem u vjerne dramatizacije. Držim da je važno pronaći uporišnu točku u romanu i oko nje razraditi partituru za kazališnu realizaciju, odnosno stvoriti drugi i drugačiji jezik od onoga kojim je roman pisan i koji živi unutar korica knjige. Stoga je moja dramaturška obrada zapravo moj osobni pogled na roman Vedrane Rudan. U njemu sam pronašla dva prostora iluzije i šarenih laži. Prvi je Zbor starica Felicita koji zapravo predstavlja privatni dom za starije osobe iz romana, a u kojima bogati pojedinci kupuju komfor kao nadomjestak za nedostatak bliskosti za svoje roditelje. A drugi je prostor prodavaonice anđela koji također neće biti realističan već će kroz njegovu izmaštanost biti propitivan unutarnji svijet glavne junakinje i sve njene traume. Nastojat ćemo da predstava oživi i dijaloški izrazi sve ono što je u odnosu majke i kćeri u romanu ostalo prešućeno: incest, alkoholizam, hladna distanciranost majke, osjećaj krivnje. U konačnici mogu reći da je „Dabogda te majka rodila" duboka priča koja nikoga ne ostavlja ravnodušnim, a koja se kreće između smiješnog i tragičnog, a zbog čega se tragično još dublje i intenzivnije doživljava. "
Ulogu glavne junakinje tumačit će gošća iz Splita Zoja Odak, ulogu Majke Edita Karađole, a Anđela će u ualternaciji igrati Jelena Lopatić i Aleksandra Stojaković. U ostalim su ulogama Marija Geml, Sabina Salamon, Andreja Blagojević, Olivera Baljak, Biljana Torić te Tanja Smoje. U autorskoj su ekipi i scenograf Aleksandar Denić, kostimografkinja Manuela Paladin Šabanović te oblikovatelj svjetla Predrag Potočnjak. |