Prva ovosezonska premijera Talijanske drame HNK Ivana pl. Zajca održat će se 8. studenog 2008. u 19,30 sati i to s dramom „Questa sera si recita a soggetto“/ “Večeras improviziramo“ Luigia Pirandella. S jednim od najsloženijih dramskih tekstova talijanskog kazališta prve polovice 20. stoljeća uhvatio se u koštac Paolo Magelli kojemu je ovo prva suradnja s Talijanskom dramom. „Napokon, poslije godina telefoniranja, rasprava, šutnji, neodrživih obećanja s obje strane, uistinu sam sretan da ostvarujem svoju prvu režiju u riječkoj Talijanskoj drami“ kaže ugledni europski redatelj Paolo Magelli koji je prije dvije godine u riječkome Kazalištu režirao predstavu „Kazimir i Karolina“.
Pirandellovo remek-djelo omogućit će redatelju ne samo da progovori o umjetnosti i nužnosti da je zamisli kao oruđe otpora brojnim trivijalnostima i gadostima svijeta, nego također, s malom primjesom autoironije, o identitetu redatelja tiranina u radu s glumačkom družinom kojom se više ne može vladati. |
Iako je u mladosti Paolo Magelli postavio nekoliko Pirandellovih tekstova nikada ga nije uprizorio na talijanskom jeziku sve do sad. „Očito je istina da uvijek postoji prvi put u životu“ kaže Magelli koji se prisjeća kako je poslije mladenačkih Pirandella imao krizu odbijanja. „Nisam ga više htio čitati. Mislio sam da nemam više ništa zajedničkog s njim. Nisam čak listao ni romane. Samo ponekad novele.... Postao sam alergičan.“ Alergija je s vremenom nestala a odluka da uzme u ruke „Večeras improviziramo“ za Paola Magellija bio je važan korak. Stoga kaže: „Prije svega zato jer mi se ukazala mogućnost da radim s družinom glumaca koji svakodnevno sve više postaju dio mene (počinjem ih voljeti a tada je bolje otići), a potom jer je sučeljenje (ne samo pirandelovsko) s vlastitom prošlošću teško i često opasno. A to mi se sviđa do boli.“
U predstavi „Questa sera si recita a soggetto“/“Večeras improviziramo“ bit će i glazbenih dijelova. Koristit će se, među ostalim, i dionice iz opere „Trubadur“ i „Carmen“. Za pjevačke nastupe glumce Talijanske drame priprema nacionalna prvakinja, sopranistica Mirella Toić. „Zahvaljujući Mirelli Toić otkrili smo pjevački talent kod dramskih glumaca koji kroz emocionalnost dolaze do nekih glazbenih spoznaja.To se rjeđe događa na opernim scenama. U višemjesečnom radu s Mirrelom glumci su postigli mnogo“ mišljenja je Magelli.
U predstavi glume, uz članove ansambla Talijanske drame Mirka Soldana ( doktor Hinkfuss-redatelj), Elvie Nacinovich ( Gospođa Ignazia), Bruna Nacinovicha ( Sampognetta), Alide Delcaro (Pjevačica), Rosanne Bubole (Dorina), Elene Brumini (Totina), Tonija Plešića (Avijatičar), Lucia Slame ( Nardi), Lili Švrljuge (Kabaret) i vrsni talijanski glumci - Valentina Banci (Mommina), Francesco Borchi (Rico Verri), Myriam Monica (Nené), Giuseppe Nicodemo (Pomarici) i Piergiuseppe di Tanno (Sarelli).
Uz redatelja Paolo Magellija, u autorskoj su ekipi predstave i dramaturginja Željka Udovičić, scenograf Dalibor Laginja, kostimograf Leo Kulaš, skladatelj Aleksander Balanescu i oblikovatelj svjetla Boris Blidar. Asistent redatelja i koordinator za scene i kostime je Toni Plešić. Inspicijentica je Lili Švrljuga a šaptačica Sintia Lacman.
Ako želite pogledati „Questa sera si recita a soggetto“/ „Večeras improviziramo“ u premijernom bloku izvedbi ( 10. i 11. studeni 2008.) požurite na blagajnu (tel. 051/ 337-114) ili na www.kulturaplus.com te osigurajte svoje ulaznice za ovu predstavu.
PREDSTAVA SE IZVODI UZ TITLANI PRIJEVOD ! |