9. srpnja 2005.

Trg Riječke rezolucije, 21.30 sati

Prima/Premijera; Dramma Italiano/Talijanska drama HNK Ivana pl. Zajca Rijeka, Teatro La Contrada, Trst

Giacinto Gallina: ZENTE REFADA/SKOROJEVIĆI

Regista/Redatelj: Francesco Macedonio; Partecipano/Sudjeluju: Orazio Bobbio, Rosanna Bubola, Bruno Nacinovich, Maria Grazia Plos, Ariella Reggio, Ivna Bruck, Adriano Giraldi, Elvia Nacinovich, Marzia Postogna, Mirko Soldano, Maurizio Zacchigna

Divertente commedia dal ritmo incalzante che ha per protagonista una famiglia di nuovi ricchi, di »gente rifatta« che crede di poter comperare con il denaro anche il prestigio che deriva dall'avere delle maniere raffinate e una certa cultura. L'autore di questo testo pieno di battute esilaranti e di situazioni comiche è uno dei classici del teatro in dialetto veneziano, Giacinto Gallina. Abbiamo deciso di inserire questo lavoro all'interno del programma delle »Notti d'estate fiumane«, e successivamente nel cartellone del Dramma Italiano, perché siamo convinti di fare cosa gradita al nostro pubblico che ama in particolare il genere comico, ma ama anche sentire a teatro il dialetto veneto che usa nel quotidiano. Dopo diversi anni, grazie a questo progetto, il Dramma Italiano torna a collaborare con il Teatro »La Contrada« di Trieste che realizzerà questo spettacolo in coproduzione con la nostra Compagnia.

Ova urnebesna komedija napisana na venecijanskom dijalektu govori o obitelji skorojevića koja je uvjerena da novostečenim bogatstvom može kupiti ugled u društvu, status i kulturno se uzdignuti. Uvrstili smo u program »Riječkih ljetnih noći« ovog klasika dijalektalne komedije jer smo svijesni da je naša publika željna smijeha i veselja, kao što je željna čuti i izvorni govor Talijana koji žive na ovom području. Ujedno s tim projektom, nakon niz godina, Talijanska drama ponovno surađuje s kazalištem »La Contrada« iz Trsta koje se ovom prilikom predstavlja i kao koproducent.