Scena Zajc off
Angelo Beolco – Ruzante
MUŠKARDIN
farsa (commedia del famosissimo) u pet činova
Redatelj: Davor Mojaš
Na riječku scenu u obnovljenom ruhu ponovo stiže jedna od najizvođenijih predstava Hrvatske drame u posljednjih desetak godina, nagrađivani Ruzanteov “Muškardin”!
Značaj Angela Beolca zvanog Ruzante u povijesti teatra, posebice talijanskoga, nije samo u tome što je svojim komedijama utro put specifičnoj talijanskoj kazališnoj vrsti: commediji dell'arte koja će se razviti na njegovom djelu. Jer lakrdijaška mašta veselog talijanskog renesansnog autora vrlo dobro poznaje ljudske karaktere i ljudsko srce. S izuzetnim osjećajem za psihološka stanja svojih karaktera, “Mušica” (1528.) se smatra jednom od njegovih najuspješnijih i ponajboljih kazališnih komada u kojima se ljubav miješa sa stanjima bijede, bezizlazne svakodnevice, potištenosti i boli no i komičnim seljačkim kukavičlukom. U ovoj komediji neodoljivog šarma, Ruzante nas drži u neprekidnoj neizvjesnosti između smijeha i tuge, tragične stvarnosti i farse.
Za riječku je izvedbu “Mušica” prevedena na liburnijsku čakavštinu pa tako u jezičnoj adaptaciji Zorana Kompanjeta postaje “Muškardinom”. |