Podjela    Foto galerija

BONAVENTURA VETERINARIO PER FORZA

Prima ancora di calcare le scene, la fortuna del personaggio di Bonaventura nasce sulle vignette, descritte, in scherzosi distici antesignani degli attuali fumetti, e disegnate a colori da Sergio Tofano, con lo pseudonimo di “Sto”, del “Corriere dei Piccoli”, supplemento settimanale del quotidiano “Corriere della sera” e dedicato ai più piccini.
Dato che l'autore delle avventure di Bonaventura era però un valente attore e regista, anche dietro sollecitazione dei colleghi, il personaggio dalla caratteristica casacca rossa e pantaloni bianchi, prese presto vita sulle tavole del teatro.
Nel recensire la prima rappresentazione dello spettacolo “Bonaventura veterinario per forza” i critici citarono “Macbeth” e “Midsummernight dream” di Shakespeare e “Le médicin malgré lui” di Molière. Non a caso.
Pur trattandosi solo di un'arguta fiaba teatrale con musiche i riferimenti letterari di questo scrittore, artista eclettico e maestro di una comicità diretta e raffinata, rimangono sempre alti, anche attraverso una rielaborazione sapiente dei modelli e dei lazzi della Commedia dell'Arte ben noti agli artisti di teatro.
Rileggendoli oggi ci rendiamo subito conto che questi testi trascendono la loro iniziale destinazione a un pubblico infantile e si garantiscono di diritto un posto non secondario tra i classici della drammaturgia italiana del novecento, rivelando l'alto valore culturale di uno dei capocomici più illuminati della storia del “teatro all'antica italiana” (per parafrasare il titolo del libro dei ricordi di palcoscenico dello stesso Tofano).
Il riallestimento teatrale di questa commedia non può quindi che tenere in massima considerazione la lezione tramandataci da Tofano, riproponendo, quasi in modo filologico, caratterizzazioni e personaggi come erano stati immaginati dalla fervida fantasia dell'autore.

Giorgio Amodeo

BONAVENTURA VETERINAR NA SILU

Prije nego što je stupio na scenu Bonaventurin se lik rodio na vinjetama, opisanim u šaljivim distisima aktualnih stripova koje je nacrtao i obojio Sergio Tofano, pod pseudonimom „Sto“, u „Corriere dei Piccoli“, tjednom prilogu dnevnog lista „Corriere della sera“ posvećenom najmanjem uzrastu.
S obzirom da je autor Bonaventurinih pustolovina bio vrstan glumac i redatelj, još na poticaj kolega, lik s karakterističnim crvenim  ogrtačem i bijelim hlačama ubrzo je oživio na kazališnim daskama.
U recenzijama prve izvedbe predstave „Bonaventura veterinar na silu“ kritičari su navodili Shakespeareova „Macbetha“ i „San ivanjske noći“ i Molièreova „Liječnika protiv volje“. Nimalo slučajno.
Iako se radi samo o domišljatoj kazališnoj priči s glazbom i knjževnim referencama autora, eklektičnog umjetnika i majstora izravne i profinjene komike, sve ostaje na visini, pa i putem znalačke preradbe modela i dosjetki komedije dell'arte, dobro  poznatih kazališnim umjetnicima.
Kad ih danas ponovno čitamo, odmah postajemo svjesni da ti tekstovi premašuju svoju početnu upućenost dječjoj publici i jamče si pravo na nimalo drugotno mjesto među klasicima talijanske dramaturgije 20. stoljeća, otkrivajući visoku kulturalnu vrijednost jednog od najsjajnijih kapokomikā u povijesti „talijanskoga teatra na starinsku“ (da parafraziramo naslov knjige scenskih prisjećaja samog Tofana).
Teatarsko oživljavanje ove komedije može samo u potpunosti uvažiti pouku koju nam prenosi Tofano, preuzevši u skoro filološkom smislu karakterizacije i likove onako kako su bili zamišljeni u bujnoj autorovoj mašti.

Giorgio Amodeo