Podjela    Riječ redatelja    Kritike    Foto galerija

SADRŽAJ

 I. ČIN:

Pjesnik Prosdocimo očajnički traži pogodnu temu za svoju novu komfčnu operu (opera buffa). Na udaljenoj plaži u predgrađu Napulja pronalazi dvoje odbjeglih iz Turske, Zaidu i Albazara, koji su u Italiju stigli u društvu grupe Cigana. Slikovit prizor čini se Pjesniku izvrsnim početkom njegove komedije. Stiže Don Geronio, nestrpljiv da se ispuni ono što mu je prorekla Ciganka. Njegova žena vrlo je nestalne ćudi, i on bi želio saznati hoće li budućnost donijeti kakve promjene. Saznavši da mu zvijezde nisu sklone - oženio se u znaku Ovna - Geronio bježi glavom bez obzira. Znatiželjan, Pjesnik moli Zaidu i Albazara da mu ispričaju svoju priču: Zaida je bila robinjica turskoga paše Selima, koji ju je volio i želio je oženiti, dok je njene suparnice nisu ocrnile. Selim, slijep od bijesa i ljubomore, naređuje Albazaru da je ubije. Ne smogavši snage izvršiti naređenje svoga gospodara, Albazar bježi s nesretnom Zaidom. Prerušeni stižu u Italiju. Sve ispričano Pjesnik odmah zamišlja u svome komadu, smišljajući kako pomoći Zaidi i Albazaru. Istoga dana u Napulj stiže Selim paša. Pjesnik će pokušati upriličiti susret Selima i Zaide i dokazati Zaidinu postojanost i vjernost. Prizor se premiješta u luku. Geronijeva žena Fiorilla s prijateljicama promatra dolazak broda. Na brodu je Selim, i pri iskrcaju mu sluge pjevaju. Fiorilla, kojoj se Selim odmah svidio, odlučuje iskušati svoje zavodničke sposobnosti. I ona se njemu svidjela i oni, držeći se za ruke, odlaze. U međuvremenu, Pjesnik je sreo Narcisa, Fiorillinog udvarača i pratioca, koji je ljubomorno traži. Uznemiren, stiže i Geronio i objavljuje da je njegova žena kući povela Turčina na kavu. Pjesnik oduševljeno shvaća da posjetitelj nije nitko drugi do li Zaidin bivši ljubavnik. Eto novoga razvoja "njegove" drame kojemu se iskreno raduje. Narciso i Geronio zaključuju da ih on u predstavi nema namjeru odviše laskavo prikazati, i u bijesu zaprijete da će ga pretući. Prizor se prebacuje u Geroniovu kuću, gdje Selim i Fiorilla piju kavu. Kad Geronio iznenada prekine njihovu prisnost, Selim izvlači sablju želeći se zaštititi od mogućeg muževa nasrtaja. Uplašena nastalom situacijom, Fiorilla uspije prikazati dolazak svoga muža kao iskazivanje časti plemenitom gostu. Ujedno prisiljava muža da poljubi rub Selimova kaftana. Stiže i Narciso koji Geronia kori zbog popustljivosti. Konačno Selim odlazi, prethodno dogovorivši s Fiorillom novi sastanak u luci. Odlaze i Fiorilla i Narciso. Stiže Pjesnik i Don Geronio mu priča o svom poniženju, ali ne nailazi ni na kakvu utjehu. Geronio odlučuje biti oštriji prema svojoj ženi, ali, pri ponovnom susretu, njegov novi pristup jednako je neuspješan. U svađi, ona baca stol na njega i još jednom ga obrlati koristeći se ženskim lukavstvom. Zadovoljan odvijanjem "svoje" drame, Pjesnik odlučuje zbližiti Zaidu i  Selima.
Pri kraju čina na plaži smo gdje se okupljaju svi akteri. Selim dolazi kako bi mu netko čitao iz dlana. To će učiniti upravo Zaida: ljubavnici se prepoznaju i izgleda da više ništa ne priječi njihovu sreću. Pojavljuje se Fiorilla i optužuje Selima za nevjeru.
Prate je Narciso i Geronio, koji ulaze kako bi spriječili dvije suparnice -Fiorillu i Zaidu - da se ne počupaju. Pomaže im Albazar i Pjesnik koji uživa u budućem finalu prvoga čina svog komada.

  II. ČIN:

Don Geronio i Pjesnik čekaju Fiorillu u svratištu, nadajući se da će je uhvatiti in flagranti. Pjesnik, skriven, prisluškuje Selimovu  ponudu da kupi Fiorillu od Don Geronia koji je, kako pretpostavlja, svakako umoran od šestogodišnjeg braka. Ogorčeni Geronio odbija ponudu. Kad Selim zaprijeti da će pobjeći s Fiorillom, Geronio se hrabro suprotstavlja.
U međuvremenu Fiorilla je isplanirala suočavanje sa Selimom i, bez njegova znanja, sa svojom suparnicom Zaidom u istoj gostionici. Želi prisiliti Selima da se odluči za jednu od njih i, nakon Selimova oklijevanja, Zaida odlučuje otići. Selim, pokoleban, krene prema Zaidi, ali Fiorilla spretno raspršuje njegovu nedoumicu i vezuje ga uza se još čvršće nego prije. Pjesnik otkriva Don Geroniu Fiorilline planove za bijeg. Na maskenbalu koji se priprema u Fiorillinu čast, Selim će je nagovoriti da s njim pobjegne u Tursku. Ali, Pjesnik je to već otkrio Zaidi: ona će također doći na ples, odjevena kao i Fiorilla, i zauzeti mjesto svoje suparnice na Selimovu brodu. Narciso, koji nije čuo razgovor ostalih, pokušava i dalje razdvojiti Fiorillu i Selima, ne bi li se osvetio za nanesene uvrede. Prizor se prebacuje u plesnu dvoranu. Prerušen u Selima, Narciso se tako predstavlja Fiorilli, dok se Zaida, prerušena poput Fiorille, pridružuje svom prevrtljivom ljubavniku. Oba se para zaklinju na vječnu ljubav i planiraju pobjeći. Niti jedan prevareni partner ne sluti kakvi se planovi kuju u plesnoj dvorani. Geronio očajava: ne zna koja je od dvije Fiorille njegova žena i koji je od dvojice Selima pravi! Bijesan, traži da mu se žena vrati ili će je silom odvesti. Ali, gosti ga samo ismijavaju, i upućuju da ženu traži na drugom mjestu. Oba para neometano napuštaju dvoranu. Vrativši se u gostionicu , Pjesnik Geroniu otkriva identitet drugog Selima. Geronio negoduje otkrivši koliko je Narciso zainteresiran za njegovu ženu. Po pjesnikovu savjetu, Geronio odlučuje zatražiti razvod i poslati Fiorilli poruku da je namjerava vratiti roditeljima. Stiže Albazar i umiruje Geronia, barem u pogledu Selima, koji se odlučio vratiti Zaidi i zajedno s njom otputovati u Tursku.
Sljedeći nas prizor dovodi pred Geroniovu kuću. Bijesna zbog Narcisove podvale, Fiorilla još uvijek traži Selima. Kada joj Pjesnik kaže da su se Selim i Zaida pomirili, ona se ponovno osjeti iznevjerenom. Upravo se sprema ući u kuću kad nailazi sudski pristav i uručuje joj Geroniovo pismo u kojemu on traži rastavu. Sluge iznose njezine stvari na ulicu, i ona napokon shvaća svu ozbiljnost nevolje u koju je dospjela vlastitom glupošću. Očajna, ona žali zbog izgubljene časti i sramote koju će nanijeti roditeljima. Pjesnik uspijeva nagovoriti Don Geronia da slijedi svoju ženu do plaže, i sam se uvjeri je li se zaista pokajala. Pokaje li se, trebao bi je ponovo primiti. Tako se konačno miri i drugi par. Tko sretniji od Pjesnika, kojemu je upravo takav raspletj trebao za sretan završetak komične opere. Pjesnik i Narciso (koji je obećao da će se popraviti), pa i Geronio, opraštaju se od Selima i Zaide, koji se vraćaju na brod, pozdravljaju s Italijom i odlaze.