Ljermontov
MASKARADA
drama u četiri čina, u stihovima

Prevoditelj: Luko Paljetak
 
Redatelj:Vito Taufer
Dramaturginja : Marijana Fumić
Koreograf: Matjaž Farič
Scenograf:Dalibor Laginja
Kostimografkinja:Barbara Podlogar
Autor glazbe: Mitja Smrekar Vrhovnik
Oblikovatelj svjetla:Deni Šesnić
Asistent scenografa: Stefano Katunar
Asistentica kostimografa: Manuela Paladin Šabanović
Lektorica: prof Đurđa Škavić
 
Osobe:
 
Arbenjin, Evgenij Aleksandrovič: Dražen Mikulić
Nina, njegova žena: Aleksandra Stojaković
Knez Zvjezdič: Jasmin Mekić
Baronesa Štral: Andreja Blagojević
Kazarin. Atanasij Pavlovič: Denis Brižić
Šprih, Adam Petrovič: Alen Liverić 
 
Maska: Davor Jureško
Liječnik: Zdenko Botić
Služavka: Anastazija Balaž Lečić
Sluga: Nenad Vukelić
Kartaši, gosti, dame: Biljana Torić
                                    Sabina Salamon
                                    Tanja Smoje
                                    Igor Kovač
                                     Predrag Sikimić
                                                                                        
U predstavi sudjeluju članovi zbora i orkestra Opere te Baleta HNK Ivana pl. Zajca
Baletni ansambl:
Svetalana Andrejčuk, Danijela Menkinovski, Deana Marčić, Tena Ferić, Svetlana Rasskazova, Tanja Tišma, Cristina Tipirig, Dmitri Andrejčuk, Vitali Klok, Leonid Antontsev, Shaun Mclaughlin
 
Zborovođa, glazbeno vodstvo i korepetitor: Igor Vlajnić
Glazbenici: Igor Vlajnić (klavinova), Goran Cvijanović (bas gitara), Hrvoje Sekovanić (bubnjevi), Tomislav Koprivčević (trombon), Tetyana Sklyarenko (violončelo), IvicaLukanec i Valentyn Sklyarenko (trube)
Pjevačica: Alba Nacinovich
                                  
U predstavi su uglazbljeni stihovi Ljermontove poezije.
 
Inspicijentica: Sandra Čarapina
Šaptačica: Jolanda Pahor

Predstava traje oko 2 sata i izvodi se bez stanke.


Drama u stihovima Maskarada (1835. – 1836.) ruskog romantičara Mihaila Jurjeviča Ljermontova, posljednjeg pjesnika tzv. Zlatnog doba poezije koje je u prvih nekoliko desetljeća 19. stoljeća u rusku književnost donjelo veliki broj mladih i talentiranih pisaca, smatra se njegovim najzrelijim dramskim ostvarenjem. Djelo o opsesivnoj ljubomori u kojemu jedna izgubljena naušnica postaje epicentar svih događanja, spletki i tragičnih završetaka, isprepliće se oko likova kockara, dama, barunice, kneza, činovnika, sobara i brojnih likova koje je teško okarakterizirati. Bal pod maskama služi kao krinka čovjeku i društvu koji je u stanju dobrano prikriti svoja brojna prijetvorna lica i presuditi jednoj sasvim nedužnoj ljubavi. Iz Ljermontove Maskarade, koju je cenzura za njegovog života zabranila za prikazivanje, izbija piščev protest i ironični povik na „više društvo“. Mladoga su pjesnika teške političke prilike tadašnje Rusije - u kojoj je prema jednoj metafori Nekrasova „čitava zemlja sličila na iskrčenu šumu, gdje su još samo panjevi nagoviještavali kakvi su ogromni hrastovi ovdje rasli“ -  nagnale na otpor,  individualnu pobunu i društvenu opoziciju  kroz romantične podvige i „ponosno odmetništvo“.
No Maskarada prije svega govori o istinskim osjećajima, čistoći ljubavi, plemenitosti i poštenju u okruženju dokone, dekadentne peterburške elite, društvu koje je te vrline prezrelo, namećući neki novi lažni poredak i otvarajući put za sistem vrijednosti koji polako gubi svoje kriterije.
Ovaj klasik romantizma na riječku scenu stiže u novom, majstorskom prijevodu pjesnika Luke Paljetka.