|
Vi ste ovdje:
Početna
|
| LAURA MARCHIG - RAVNATELJICA |
|
 Laura Marchig diplomirala je 1987 na Filozofskom fakultetu u Firenzi na temu pisca Enrica Morovicha. U „La Voce del Popolo“ bila je zaposlena kao novinar-urednik kulturne rubrike. Objavila je brojne novinske priloge, reportaže, intervjue, recenzije izložbi, kazališne kritike. Trenutno je glavna urednica časopisa za kulturu “La battana” i Ravnateljica Talijanske drame Narodnog Kazališta Ivana pl. Zajca iz Rijeke.
Autorica je poezije, priča, eseja, te je dobitnica više književnih nagrada među ostalih nagrade za poeziju natječaja Istria Nobilissima. Bavi se prevodilačkim radom. Do sad je objavila dvije knjige poezije:Dall'oro allo zolfo (Od zlata do sumpura), Università Popolare di Trieste, 1998, i Lilith, Grad Siena, Italia, 1998). Njene su poezije obljavljene u mnogobrojnim antologijama te su prevedene na hrvatskom, slovenskom, rusinskom, švedskom i španjolsom jeziku.
Sa 14 godina uključuje se u rad amaterske glumačke družine (sezione Filodrammatica) S.A.C. Fratellanza pri Zajednici Talijana u Rijeci. Nekoliko mjeseci kasnije priključuje se Talijanskoj drami. Debitira u predstavi F. G. Lorce La calzolaia fantastica. Do 18 godine bavila se glumom, a nakon što joj je dodijeljena stipendija od strane Talijanske unije i Narodnog sveučilišta iz Trsta odlučuje upisati Filozofski fakultet u Firenzi gdje je jedno vrijeme sudjelovala i u radu Laboratorija glumačke škole Orazija Coste. Autorica je, redatelj i izvođač projekta plesnog kazališta Poetar, koji je realizirala u suradnji s koreografkinjom Senkom Baruška. S Rosalijom Massarotto 1995. odabrala je pjesme uvrštene u uspješan recital Talijanske drame Voci d'Istria. Od godine 1998. predstavlja recital svoje poezije i glazbe Anch'io scrivo jazz qualche volta u kojem sudjeluje i jazz gitarist Darko Jurković. U rujnu 1999. osmislila i realizirala kazališni „site specific“ projekt pod nazivom Passeggiata Istriana- Istrtijanski špaš, zasnovan na njenoj poeziji, koji je na scenu postavio „Trafik“.
Godine 1995. osvojila je posebno priznanje za kazališnu adaptaciju Andersenove bajke „Il guardiano di porci“.
Autorica je tekstova hrvatskih pop gupa Public, Teens i Hall.
Od 1998. do 2002. bila je članica Izvršnog odbora Talijanske unije, zadužena za sektor kulture. Osim toga, bila je i članica stručnih odbora koje imenuje Grad Rijeka.
Laura Marchig
si è diplomata presso la Scuola Media Superiore Italiana di Fiume. Laureatasi in Lettere Moderne all'Università degli Studi di Firenze con una tesi di laurea sullo scrittore fiumano Enrico Morovich, dal 1987 al 2004 ha lavorato come giornalista della rubrica culturale e critico teatrale del quotidiano della minoranza italiana di Fiume “La Voce del Popolo”, che viene stampato dalla Casa editrice Edit.
Dal 2003 è direttrice della storica rivista trimestrale di cultura “La battana”(edizioni Edit).
Dal 2004 ha assunto l'incarico di Direttrice del Dramma Italiano, Compagnia Stabile italiana che opera in seno al Teatro Nazionale Croato Ivan de Zajc di Fiume.
Sotto la sua direzione il Dramma Italiano ha avuto modo di vincere ben 11 importanti premi nazionali e internazionali.
Poetessa e scrittrice fin dalla più tenera infanzia, ha vinto diverse edizioni del Concorso di Arte e Cultura Istria Nobilissima e altri premi letterari come il Premio Hystria.
Ha pubblicato due libri di poesie: Lilith”, Comune di Siena, 1998 e “Dall'oro allo zolfo” Unione Italiana di Fiume – Università Popolare di Trieste, 1998.
Autrice di saggi e studi che riguardano la letteratura e il teatro, è anche traduttrice. Ha tradotto poesia, prosa, saggistica e critica d'arte. Tra i poeti croati da lei tradotti ricordiamo Boris Biletić, Ljerka Car Matutinović, Stjepan Martinović, Simo Mraović, Nikola Kraljić.
Sue sono le traduzioni in italiano delle monografie dei pittori Quintino Bassani e Antun Haller.
Per il teatro ha scritto una riduzione teatrale della favola di Andersen “Il guardiano di porci” messo in scena dal Dramma italiano nel 1999. Sempre per il Dramma Italiano ha curato lo spettacolo di teatro a leggio “Voci d'Istria” diretto da Nino Mangano. Diversi sono anche i suoi progetti di teatro danza e site specific, come progetti in cui ha unito la poesia alla musica jazz.
È autrice dei testi delle canzoni dei gruppi pop croati Public, Teens e del chitarrista Hal.
Per quattro anni, dal 1998 al 2002, ha ricoperto la carica di Responsabile del Settore cultura della Giunta esecutiva dell'Unione Italiana con il compito di organizzare fra l'altro manifestazioni che coinvolgono centinaia di persone, come ad esempio il Concorso d'Arte e Cultura Istria Nobilissima e l'Ex Tempore Internazionale di Grisignana.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Sponzori Kazališta
|
 |
| SPONZOR
KAZALIŠNOG PROGRAMA 2015.
GENERALNI SPONZOR
GALA KONCERTA DIANE HALLER
 | |
GENERALNI SPONZOR
OPERE
DON GIOVANNI
 |
POKROVITELJ SVEČANE OBNOVE
OPERE LA TRAVIATA
 | | SLUŽBENA ŠMINKA
SEZONE
 |  | |
 |
 | |  |  | |  |  | |  |  | | MEDIJSKI PARTNER SEZONE | MEDIJSKI POKROVITELJ
SEZONE | |
 |   | |  |  | |
 |
|
 |
|
|
|