Elvia Nacinovich PINOCCHIO? U slobodnu nadahnuću i daleko od vjernosti prema djelu Pinocchijeve avanture Carla Collodija Preveo s talijanskog: Daniel Načinović Redateljica, dramaturginja: Elvia Nacinovich Kostimografkinja: Manuela Paladin Šabanović Scenograf: Dean Vukušić Autor glazbe: Bruno Nacinovich Suradnica za scenski pokret: Elena Brumini Oblikovatelj svjetla: Boris Blidar Osobe: Pinocchio - Elena Brumini Geppetto, Glazbenik - Jerko Marčić Plavojka, Sutkinja - Leonora Surian Lisica – Marija Tadić Mačak - Dražen Mikulić Manjafogo - Denis Brižić Gostioničarka - Sabina Salamon dr. Sova, Žena - Biljana Torić Sudac, dr. Zriko - Davor Jureško dr. Gavro, Muškarac 2 - Anton Plešić Soha –Tila Bjedov / Nina Berdik / Morena Škrokov Lili – Lili Švrljuga Hobotnica – Ana Vidučić Inspicijentica i šaptačica: Ana Vidučić Premijera: 7. veljače 2015. Zajc na Sušaku (scena HKD-a na Sušaku) Doajenku Talijanske drame, Elviu Nacinovich, pozvali smo da na scenu postavi vlastitu viziju Pinokia, evergreena književnosti za djecu i one koji to tek namjeravaju postati. Naš Pinokio, inspiriran klasikom talijanskog pisca Carla Collodija, živi u suvremenom svijetu gdje je laž više ‘’umjetnost’’ nego li grijeh, a govorenje istine postaje gotovo hendikepom. Elvia Nacinovich režira Pinokia istovremeno s glumcima Talijanske i Hrvatske drame, a gledatelji našeg kazališta po prvi će puta moći vidjeti kako se ista predstava zrcali u dvama različitim ansamblima i jezicima. Predstavom Pinokio htjeli bismo prekinuti teatarsku praksa u kojoj su nacionalni jezici služili kao izgovor za zatvaranje i getoizaciju. Umjesto toga, riječko kazalište otvaramo kreativnoj koegzistencije različitosti koja u realnom političkom prostoru često nije moguća. Suradnja ansambla Hrvatske drame i redateljice/glumice Elvie Nacinovich, članice Talijanske drame, dio je projekta promoviranja Talijanske drame kod hrvatske publike i vica versa. Predstava je namijenjena djeci i svima koji dijete u sebi nisu prerasli. |