Foto galeria
Coproduzione con il Teatro Popolare Istriano di Pola/
Koprodukcija s Istarskim narodnim kazalištem iz Pule
Milan Rakovac
RIVA I DRUXI
la nostra storia amara
|
Režija i dramaturška obrada /
Regia e drammaturgia Lary ZAPPIA
Scenografija /
Scene Dalibor Laginja, Deni Šesnić
Oblikovanje svjetla i videoprojekcije /
Luci e videoproiezioni Deni Šesnić
Kostimografkinja /
Costumi Danica Dedijer
Skladatelj /
Musiche Duško Rapotec Ute
Koreografkinja /
Coreografie Andrea Gotovina
Savjetnik za čakavski dijalekt /
Consulente per il dialetto ciakavo Milan Rakovac
Savjetnik za pulski dijalekt /
Consulente per il dialetto polesano Ester Barlessi Sardoz
Personaggi e interpreti/
Uloge:
GRGO Aleksandar Cvjetković
MALI GRGO Filip Lugarić
VENERANDA Elvia Nacinovich
CHECO Bruno Nacinovich
KOPINIČ Denis Brižić
LUCA Romina Vitasović
GLAS PISCA Milan Rakovac
CANTASTORIE Rosanna Bubola
TEA Elena Brumini
TOIO Lucio Slama
PINA Alida Delcaro
GIOVANNI Teodor Tiani
FREDDY Rade Radolović
Glazbu izveli i snimili / Le musiche della colonna sonora sono eseguite da: Tea Grubišić - violina / violino, Alexandar Saša Valenčić - harmonika / fisarmonica, Andrej Rogić - mandolina / mandolino, Duško Rapotec Ute - ostala glazbala / tutti gli altri strumenti.
Asistent za scenografiju i video /
Assistente alle scene e video Martino Šesnić
Asistent kostimografa /
Assistente ai costumi Sanja Jureško
Inspicijenti /
Direttori di scena Lili Švrljuga, Manuel Kaučić
Šaptačica /
Suggeritrice Sintia Lacman
La scelta, è caduta su uno dei testi che potremmo definire “istriani” per eccellenza”, si tratta del lavoro teatrale che Milan Rakovac ha tratto del suo celebre romanzo Riva i druxi che questanno ha ottenuto il premio Marin Držić. Lidea del regista fiumano Lary Zappia è quella di creare un melange in cui il fascino e la profondità del romanzo si uniscono alla dinamicità presente nellopera teatrale.
Riva i druxi, spiega Boris Biletić nella sua recensione, è allo stesso tempo lepopea della realtà urbana di Pola città e della realtà dellIstria rurale. Lopera si ispira a fatti realmente accaduti e si propone come un insieme fortemente compatto e dinamico. Rakovac non si sofferma a fare del folclore ma ci presenta la complessità della realtà istriana attraverso due punti di vista, quelli di un ragazzino che si fa testimone di episodi che hanno determinato la storia di queste contrade, e quella di un classico voltagabbana che è capace di adattarsi a tutte le situazioni e tutti i cambiamenti.
Riječ je o dramatizaciji poznatog romana Milana Rakovca “Riva i druxi”, kojoj je ove godine dodijeljena nagrada Marin Držić. Ideja redatelja Laryja Zappije je da se u našoj predstavi stvori spoj između šarma i dubine romana i dinamičnosti dramskog teksta.
„Riva i druxi istodobno je i pulska urbana i istarska ruralna epopeja... Rakovac nudi barem dva moguća motrišta i njihovu uputnu sintezu: s jedne strane, možemo gledati objektivom dječarca koji (...), na svoj način proživljuje uzburkane sukobe prevrtljivaca sviju boja s tada novom vlasti, sukob seoske i građanske uljudbe te sraz tzv. starosjedilačke s tzv. došljačkom tradicijom; drugi je vid djela, primjerice, i zoran ispis pripovjedača koji (...) čitateljima nastoji približiti povijesnu potku književne fikcije i potisnuti izravnu autobiografičnost ispripovijedanoga.“ ( Boris Biletić)