| Sadržaj |
|
PROLOG
Prolog uvodi u "neobičnu priču, zapisanu izblijedjelom tintom", što ju je napisala mlada guvernanta davno poslana na selo skrbiti o dvoje djece, dječaku i djevojčici...
1. ČIN
Tijekom putovanja u Bly, Guvernanta razmišlja o situaciji u kojoj se našla: što god da se dogodi s dvoje siročadi koje će čuvati, ne smije se, prema dogovoru s njim, javiti njihovom stricu, skrbniku i jedinom rođaku.
Djeca, Miles i Flora, s domaćicom, gospođom Grose srdačno dočekuju Guvernantu. Gospođa Grose predstavlja djecu kao dobru, pametnu i vrlo živahnu, a Guvernanta se ubrzo počinje osjećati kao kod kuće.
Kada primi pismo iz Milesove škole da je dječak trajno izbačen jer svojim lošim ponašanjem kvari i svoje prijatelje, nakon uvjeravanja gđe Grose kako to ne može biti istina, Guvernanta ga odluči ignorirati.
Uživajući u toploj ljetnoj večeri, Guvernanta iznenada na tornju ugleda neobičnu figuru. Prema njenom opisu, gđa Grose u njemu prepoznaje Quinta, bivšeg gospodareva slugu koji si je "previše dopuštao" u odnosu s malim Milesom i bivšom guvernantom Jessel. I bivši sluga i bivša guvernanta sada su - mrtvi. Užasnuta Guvernanta se boji da se Quint vratio po Milesa te odlučuje zaštiti djecu, a gđa Grose obećaje da će joj u tome pomoći.
Za vrijeme poduke iz latinskog, Miles pjeva neobičnu pjesmu i pita Guvernantu sviđa li joj se.
Sjedeći s Florom kraj jezera, Guvernanta na drugoj strani ugleda gospođicu Jessel koja ubrzo nestaje. Vidjela ju je i mala Flora, ali je to nije nimalo uznemirilo. Nakon toga, Guvernanta vjeruje da su djeca izgubljena.
Tijekom noći, Quint doziva Milesa, a gospođica Jessel Floru. Guvernanta odlazi k njima, a duhovi nestaju. Pita Milesa što radi, a on odgovara: " Vidiš da sam zločest, zločest sam."
2. ČIN
Quint i Jessel razgovaraju, ona ga optužuje za izdaju, a on govori o prijatelju kojeg traži.
Guvernanta si priznaje da je izgubljena u labirintu.
Flora i Miles pjevuše na groblju kraj crkve. Guvernenta govori gđi Grose kako oni zapravo nisu ovdje s njima, već s Quintom i Jessel. Potom razgovara s Milesom i misli kako je on zapravo izaziva da nešto učini.
U učionici, Guvernanta pronalazi gđicu Jessel koja ne može naći spokoj. Kada Jessel nestane, Guvernanta više ne može izdržati i ipak piše pismo stricu djece. O pismu obaviještava i Milesa kojeg potom doziva Quint. Svijeća se iznenada gasi, a Miles kaže ustrašenoj Guvernanti kako je on puhnuo u nju.
Ponovno se čuje Quintov glas koji nagovara Milesa da uzme pismo što on i čini.
Dok Miles vježba na klaviru, Guvernanta shvaća da je Flora krišom izašla i sumnja da je otišla sresti se s gđicom Jessel te s gđom Grose odlazi tražiti je.
Pronalaze je na jezeru gdje je i gđica Jessel, koju pak gđa Grose ne vidi. I Flora poriče da ju vidi, a potom odlazi s gđom Grose. Guvernanta se boji da je izgubila potporu domaćice.
Nakon strašne noći provedene s Florom, gđa Grose sprema se otići s njom, a istodobno govori Guvernanti kako pismo nije poslano jer ga je uzeo Miles.
Guvernanta se suočava s Milesom. Quint ga upozorava da mora šutjeti. Međutim, ona prisiljava Milesa da joj kaže ime onoga tko ga je nagovorio da uzme pismo. Miles izgovori: "Peter Quint, vještice jedna!" i sruši se u njeno naručje. Shvativši da je dječak mrtav, pjeva mu pjesmu koju je jednom on pjevao njoj. |
print  |
|