U koprodukciji s HKD teatrom Rijeka prema novelama Ryunosuke Akutagawa ŽIVOT LUDE drama Prijevod s gruzijskog jezika: Editor Plus
Režija i dramatizacija: David Doiashvili Dizajn scene i kostima: Giorgi Lapiashvili Glazba: Nikoloz Memanishvili Koreograf: Konstantin Purtseladze Oblikovanje svjetla: Predrag Potočnjak Asistent redatelja: Andreja Blagojević Lektor: Edita Karađole
Asistentica kostimografa: Manuela Paladin Šabanović Prevoditeljica na pokusima: Nataša Matošević Savjetnica za japanski jezik: Mirna Potkovac Endrighetti Inspicijentica: Sandra Čarapina
Lica: Sensei, autor Damir Orlić Gonsuke, njegov sluga Dražen Mikulić Shinzo, mladi muškarac Igor Kovač O-toshi, njegova mlada žena Tanja Smoje Vještica, čarobnica Edita Karađole Jin-hua, petnaestogodišnja prostitutka Jelena Lopatić Kirisuto Andreja Blagojević Hrvatska praizvedba: 22. siječnja 2011. Predstava s jednom stankom traje oko 2 sata i 30 minuta.
Ryûnosuke Akutagawa je početkom 20. stoljeća smatran najvećim i najučenijim japanskim piscem. No, autor priča "U lugu” i "Rashômon”, koje su doživjele maestralnu ekranizaciju u filmu svjetski poznatoga Akire Kurosawe, ostao je gotovo nepoznat široj javnosti. Poznatost mu nije povećala ni medijski atraktivna činjenica da je umro svojevoljnom odlukom već u 35. godini života. Možda je za relativnu anonimnost "zaslužna” i Akutagawina nepristupačnost, pa se tako višegodišnji natpis s njegovih vrata: "Bolestan! Gostima pozdrav s poštovanjem”, prepričava i kao anegdota. Njegova briljantna ostavština broji stotinjak priča, eseja i kritika. Priče, nazivane "pocakljenim minijaturama”, mahom su nadahnute japanskom predajom i tradicijom, no i kineskim te europskim klasicima. Njegovo se pripovijedanje odlikuje perfekcionistički izbrušenim stilom i formom, kao i naglašenim osjećajem za paradoks utemeljenim u zenu. "Život lude” (1927.) je autobiografski skup reminiscencija, opservacija i ideja o čovjeku koji se oprašta sa životom. Sastoji se od pedeset i jednoga dijela - od osobnih anegdota do nezavršenih skica i opažanja. Pisan u trećem licu, "Život lude” nudi bestjelesan pogled na vlastiti život. Samrtne misli pojavljuju se opetovano, u brojnim varijacijama. Autor se suočava sa svojom unutrašnjom borbom, ali je nemoćan da izbjegne neizbježno.
|