Somewhere City
favola per ragazzi e adulti /
bajka za djecu i odrasle
Goran Lelas
sulla base del testo di Pavlica Bajsić /
po predlošku Pavlice Bajsić
scritto da /
tekst napisali
Paola Galassi, Massimo Pagnoni
 
Regia / Redateljica
PAOLA GALASSI
Scene / Scenografi
MARCELLO JAZZETTI / GORAN LELAS
Costumi / Kostimograf
GORAN LELAS
Luci / Oblikovatelj svjetla
MARCELLO JAZZETTI
Videoproiezioni / Videoprojekcije
MANUELA PALADIN ŠABANOVIĆ
Scelta delle musiche / Izbor glazbe 
PAOLA GALASSI / MASSIMO PAGNONI
La canzone finale è di / Pjesmu za kraj napisao
ROCCO TANICA
Coreografia / Koreografija
ELENA BRUMINI
 
Personaggi e interpreti / sudjeluju:
 
MONDO UMANO/ LJUDSKI SVIJET
Talisse, giovane indiana Lenape di New York /
mlada Indijanka Lenape iz New Yorka
ELENA BRUMINI
Agnani, sorella di Talisse / Talissina sestra
SABINA SALAMON
Munsi, Lenape di Africa / Indijanka Lenape iz Afrike
ROSANNA BUBOLA
Unami, Lenape di Tokyo / Indijanac Lenape iz Tokija
MARKO KALC
Il vicesindaco di Fiume Ugo Testarossa /
Dogradonačelnik grada Rijeke Ugo Testarossa
TONI PLEŠIĆ
Massa Grigia / Siva Masa,
personaggio inquietante / uznemirujući lik
GIORGIO AMODEO
I servitori di Massa Grigia / Sluge Sive Mase
MARKO KALC, VLADIMIR JEŽIĆ
Dante l'elefante / Slon Dante
SABINA SALAMON 
 
MONDO SOMEWHERE CITY/ SVIJET SOMEWHERE CITYJA
Mr.Reg, sindaco di Somewhere City / gradonačelnik Somewhere Cityja
BRUNO NACINOVICH
Trafficone, inventore e assistente di Mr.Reg / izumitelj i pomoćnik Mr. Rega
GIORGIO AMODEO
Mrs.Park, amante dei fiori / obožavateljica cvijeća
ELVIA NACINOVICH
Key-Ho, uccellino parlante / ptičica koja govori
ALIDA DELCARO
Luna-Una, gatta che parla tutte le lingue / mačka koja govori sve jezike
ROSANNA BUBOLA
Thor, grande vichingo che gioca con le nuvole / ogromni viking koji se igra sa oblacima 
LUCIO SLAMA
Zucchina, zucchina pettegola / tikvica tračerica
GIUSEPPE NICODEMO 

Assistente alla regia / Asistent redateljice
MASSIMO PAGNONI
Assistente ai costumi / Asistentica  kostimografa
SANDRA DEKANIĆ 
Direttrice di scena / Inspicijentica
LILI ŠVRLJUGA
Suggeritrice / Šaptačica
SINTIA LACMAN
 
 
Prima assoluta / Praizvedba:            
12 maggio 2010 / 12. svibnja 2010.
Lo spettacolo dura un'ora e venti minuti senza pausa.
Predstava traje oko jedan sat i 20 minuta bez pauze.

 
Originale favola per bambini ed adulti nata dal genio creativo del celebre artista figurativo, costumista e scrittore croato Goran Lelas. Goran Lelas che ha alle spalle una folgorante carriera come costumista teatrale e designer, ha avuto occasione di esporre in alcuni dei più importanti musei del mondo, fra l'altro le sue opere sono state presentate l'anno scorso al MOMA Museum di New York. Lelas ha scritto una favola teatrale dedicata ai bambini e agli adulti i cui protagonisti sono gli abitanti di una città ideale che  si trova sospesa nel cielo e che viaggia per il mondo portando a tutti il suo messaggio di pace e fratellanza, ma soprattutto un messaggio che invita a rispettare l'ambiente e a considerare tutto il mondo come una sola grande città da proteggere e difendere.
 
Glasoviti hrvatski likovni umjetnik, kostimograf i pisac, stvorio je u svojoj genijalnoj kreativnosti originalnu bajku za djecu i odrasle. Goran Lelas ima iza sebe blistavu karijeru kazališnog kostimografa i dizajnera, izlagao je u nekim od najprestižnijih svjetskih muzeja, među ostalim njegova su djela prošle godine bila predstavljena u MOMA muzeju u New Yorku.
Lelas je svoju teatarsku bajku posvetio djeci i odraslima čiji su likovi stanovnici nekoga idealnog grada koji lebdi na nebu i putuje svijetom, donoseći svima poruku mira i bratstva, nadasve poruku koja poziva da se poštuje okoliš i cijeli svijet poput velikoga grada koji valja štititi i braniti.