di MARCO COLLI
(da una sceneggiatura cinematografica
di Marco Colli e Giorgio Pressburger /
prema filmskom scenariju
Marca Collija i Giorgia Pressburgera)
MICHELSTAEDTER
Biografia di un pensiero furioso
(Životopis jednog razjarenog uma)
dramma/drama

Coautore / Koautor  ANTONIO STAUDE
Regia / Redatelj  MARCO COLLI
Scene / Scenograf  ŽORŽ DRAUŠNIK
Costumi / Kostimografkinja  SANDRA DEKANIĆ
Creazione luci / Oblikovatelj svjetla  RAFFAELE CAVARRA
Musiche / Glazba  MARIO FRAGIACOMO
Video  MARTINO ŠESNIĆ
Coreografia / Koreograf  BRANKO ŽAK VALENTA

Personaggi e interpreti / sudjeluju:
Carlo Michelstaedter  MIRKO SOLDANO
Kamov, Enrico Mreule,  e Osvald ne “Gli spettri”/
i Osvald u Ibsenovim “Sablastima”  WOODY NERI
Alberto Michestaedter – Carlo Winteler  BRUNO NACINOVICH
Emma Michelstaedter – Signora Alvig ne “Gli spettri”/
Gđa. Alvig u “Sablastima”  ELVIA NACINOVICH
Nadja , Regina ne “Gli spettri”/ Regina u “Sablastima” ROSANNA BUBOLA
Argia Cassini  LEONORA SURIAN
Paula Michelstaedter (anziana, stara) – Vedova Cassini /
Udoovica Cassini, Sign.ra/Gđa Sanesi  ALIDA DELCARO
Paula Michelstaedter  (giovane/mlada),
Iolanda De Blasi , Zingara / Ciganka  MIRIAM MONICA
Nino Paternolli, Gaetano Chiavacci – Rabbino / Rabin  GIUSEPPE NICODEMO
Emilio Michelstaedter – Aldo Oberdorfer  RAFFAELE SINKOVIC
Prof. Mazzoni – Ufficiale di frontiera/
Pogranični oficir – Sig. Rosenwasser  TONI PLEŠIĆ
Panichi – Guardia di frontiera/Graničar – Sig. Rosenfeld,
Prof. Dell'Istituto d'arte /Prof. Umjetničke škole  LUCIO SLAMA

Il gruppo musicale diretto da / Voditelj banda Mario Fragiacomo
Tromba, flicorno / Truba, krilnica MARIO FRAGIACOMO
Clarinetto / Klarinet JANKO ŠEPIĆ
Violino / Violina MAJA VELJAK
Pianoforte / Klavir ANTONIO STAUDE
Fisarmonica / Harmonika MIHALJ IVKOVIĆ
Assistente alla regia / Asistentica redatelja ANTONELLA ROMAGNOLI
Assistente alle scene / Asistent scenografa ANTON T. PLEŠIĆ
Direttrice di scena / Inspicijentica LILI ŠVRLJUGA
Suggeritrice / Šaptačica SINTIA LACMAN
Prima / Premijera: 26 novembre 2010 / 26. studenoga 2010.
Lo spettacolo dura due ore circa con una pausa.
Predstava s jednom pauzom  traje oko dva sata.

"Vivere vuol dire essere in pericolo” scriveva Nietzsche e proprio questa frase la chiave per penetrare nell’esistenza di Carlo Michelstaedter, il poeta, filosofo e pittore goriziano morto suicida per un colpo di rivoltella, il 17 ottobre 1910. In quei brevi ventitré anni di vita, o meglio nell’arco dei suoi ultimi cinque anni, elabora la tesi di laurea La persuasione e la retorica che viene considerato uno dei baluardi del pensiero filosofico del Novecento. Tratto da una sceneggiatura cinematografica scritta da Marco Colli e Giorgio Pressburger, lo spettacolo ripercorre alcuni punti fondamentali della vita e dell’opera di questa figura poliedrica e visionaria che racchiude in sé la complessità dell’anima della Mitteleuropa. La sceneggiatura viene tradotta in un continuum di luci e quadri, lampi e colori, musica, suoni e canti, voci, parole, voci fuori campo, suggestioni, monologhi e dialoghi, discorsi e versi, isolati nel silenzio. Un insieme di linguaggi teatrali che hanno lo scopo di esaltare ricchezza variegata di un pensiero in divenire, brillante e caustico, profondo ed essenziale.
Importante alla luce di una lettura "passionale” della sua esistenza, è il racconto del rapporto con le donne della sua vita.

"Živjeti znači biti u opasnosti", napisao je Nietzsche i upravo je ta izrijeka ključ proniknuća u život Carla Michelstaedtera, pjesnika, filozofa i slikara iz Gorice koji se ubio revolverskim hitcem 17. listopada 1910. U te kratke dvadesettri godine, ili bolje u razdoblju svojih posljednjih pet godina, obradio je doktorsku tezu Uvjeravanje i govorništvo koja se smatra jednim od stupova filozofske misli 20. stoljeća. Izvučena iz filmskog scenarija Marca Collija i Giorgia Pressburgera, predstava obuhvaća neke bitne trenutke života i djela te mnogoznačne i vizionarske osobe koja u sebi sadržava složenost duše srednje Europe.
Scenarij je preveden u neprekidan niz svjetla i slika, bljeskova i boja, glazbe, zvukova i pjesama, glasova, riječi, glasova izvan scene, sugestija, monologa i dijaloga, rasprava i stihova, usamljenih u tišini. Objedinjeni kazališni jezici imaju cilj naglasiti bogatstvo šarolikosti postojane misli, briljantne i oštre, duboke i esencijalne.       
Važnost je stavljena na osvjetljavanje "strastvena" čitanja njegove egzistencije, i na priču o odnosu prema ženama njegova života.