| Note di regia / bilješke redateljice |
|
Avendo conosciuto la Compagnia del Dramma Italiano in occasione della messa in scena di “Somewhere City“ la scorsa stagione, quest'anno ho pensato di proporre un testo che mettesse in risalto le doti comiche ed eclettiche degli attori.
“Camere da letto” è un testo di Alan Ayckbourn per otto attori, tutti protagonisti, che richiede uno spiccato sense of humour, autoironia e spirito di gruppo, in quanto sviluppato come uno spartito per un'orchestra, con uso equilibrato degli strumenti, variazioni ritmiche e colorature sonore.
Premesso che si tratta di una pièce scritta in maniera assolutamente geniale, per la messa in scena abbiamo cercato soprattutto di coglierne i dettagli e le sfumature. I personaggi, già ben delineati dall'autore, sono stati arricchiti ulteriormente dall'interpretazione degli attori, che ne hanno svelato ulteriori sfaccettature.
Pur sembrando una pura commedia degli equivoci sulla crisi di coppia, godibile tra l'altro da un pubblico di ogni età, al suo interno rivela elementi e dinamiche che ne fanno assumere un'evidente attualità e profondità.
Per quel che mi riguarda, dirigere questo “Camere da letto” è stato appassionante e divertente, credo lo sia stato anche per gli attori, e perché no, spero che lo sarà anche per il pubblico.
Paola Galassi
Nakon što sam prošle sezone upoznala ansambl Talijanske drame postavivši na scenu "Somewhere City", ove godine predložila sam tekst koji će istaknuti komične i eklektične osobine glumaca. "Spavaće sobe", tekst Alana Ayckbourna, za osam glumaca s ravnopravnim ulogama, zahtijeva istančan osjećaj za humor, autoironiju i zajedništvo u radu, razložen je kao partitura za orkestar, s uravnoteženom uporabom instrumenata, ritmičkih varijacija i zvučnih koloratura. Pretpostavivši da je riječ o komadu pisanom načinom apsolutno genijalnim za postavku na sceni, tražili smo iznad svega detalje i nijanse. Likovi koje je autor već dobro ocrtao obogaćeni su interpretacijom glumaca koji su ih dodatno karakterno produbili.
Premda se čini kao čista komedija nesporazuma o krizi parova, u kojoj uživa publika raznih godišta, u svojoj biti otkriva elemente i dinamiku koji poprimaju očitu aktualnost i dubinu.
Za mene je režiranje "Spavaćih soba" bilo uzbudljivo i zabavno, vjerujem da je tako bilo i za glumce i, zašto ne, nadam se da će tako biti i za publiku.
Paola Galassi
|
print  |
|