Carlo Goldoni
LA FINTA AMMALATA
(commedia/komedija) 
 
Regia / Redateljica SAŠA BROZ
 
Drammaturga / Dramaturginja ŽELJKA UDOVIČIĆ
Scene / Scenograf DRAGUTIN BROZ
Costumi / Kostimografkinja SANDRA DEKANIĆ
Musiche originali /Autor glazbe BORNA ŠERCAR
Coreografo e assistente alla regia /
Koreograf i asistent redateljice ŽAK VALENTA
Luci / Oblikovatelj svjetla PREDRAG POTOČNJAK
 
Pantalone BRUNO NACINOVICH  / MIRKO SOLDANO
Rosaura LEONORA SURIAN
Beatrice ELENA BRUMINI
Lelio TONI PLEŠIĆ
Il dottore Anselmo Onesti GIULIO SETTIMO
Il dottore Onofrio Buonatesta GIORGIO AMODEO
Il dottore Merlino Malfatti ROSANNA BUBOLA
Agapito GIUSEPPE NICODEMO
Tarquinio ELVIA NACINOVICH
Colombina MIRIAM MONICA
Fabrizio ALIDA DELCARO
 
Assistente scenografo / Asistent scenografa ANTON T. PLEŠIĆ
Direttrice di scena / Inspicijentica LILI ŠVRLJUGA
Suggeritrice / Šaptačica SINTIA LACMAN
 
Debutto: 26 ottobre 2012
Premijera: 26. listopada 2012.

„La Finta Malata“, scritta da Carlo Goldoni nel 1750 fa parte delle sedici commedie che l'autore scrisse in una stagione per sfidare il pubblico veneziano che l'anno prima aveva fischiato la sua commedia L'Erede Fortunato. Come rilevato dallo stesso Goldoni nella sua nota introduttiva, egli prese spunto dalla trama de „L’Amour Médecin“ di Molière, ma a differenza del commediografo francese la cui intenzione era quella di mettere alla berlina la classe medica scrivendo una feroce satira che ne evidenziasse i difetti, Goldoni, da sostenitore dei valori della classe borghese, scrive una commedia in cui i protagonisti rappresentano degli esempi viventi dei vizi e delle virtù.
„La Finta Malata“ venne suggerita a Goldoni dal comportamento della signora Medebach, ottima attrice, ma donna capricciosa che soffriva di disturbi spesso frutto della propria immaginazione. La Medebach, conosciuto il testo, si accorse di essere stata raffigurata nel personaggio, ma la parte le piacque e se ne volle incaricare, sostenendola in maniera perfetta.
„La Finta Malata“ non è mai stata mesxsa in scena in lingua croata ma ha visto alcune felici edizioni del Dramma Italiano.

"Umišljena bolesnica", koju je Carlo Goldoni napisao 1750. godine jedna je od šesnaest komedija koje je autor napisao u tijeku jedne sezone da bi izazvao venecijansku publiku, koja je prethodne godine izviždala njegovu komediju "Sretni nasljednik". Kako je istaknuo sam Goldoni svojom uvodnom bilješkom, pošao je od radnje Moliereva "L'Amour Medecin", ali, za razliku od francuskog komediografa, čija je namjera bila osramotiti liječnički stalež, sastavljajući žestoku satiru koja je naglašavala njihove mane, Goldoni je, kao pristaša vrijednosti građanskog staleža, napisao komediju čiji glavni likovi predstavljaju žive primjere mana i vrlina. Inspiriralo ga je ponašanje gospođe Medebach, izvrsne gumice, ali mušičave žene koja je patila od smetnji što su često bile plod njezine mašte. Upoznavši tekst, primijetila je da je bila prikazana u  naslovnom liku, ali joj se uloga dopala pa ju je prihvatila i savršeno odigrala. "Umišljena bolesnica" nije nikada bila prikazana na hrvatskom jeziku, ali je imala nekoliko sretnih izdanja u Talijanskoj drami.