| Mini & Maxi |
|
| | Mario Schiavato
MINI & MAXI
Spettacolo Teatro Ragazzi
(nelle Comunità degli Italiani) /
predstava za djecu
(za Talijanske zajednice)
Regia/Redatelj
GIORGIO AMODEO
Scene e costumi/Scenograf i kostimograf
ANTON TONI PLEŠIĆ
Personaggi e interpreti/Uloge
Mini e Bambina /Mini i Djevojčica
ELENA BRUMINI
Maxi
ROSANNA BUBOLA
I Guardia, Farmacista, Mamma, Portinaia/
I. policajac, Ljekarnica, Mama, Pazikuća
ALIDA DELCARO
Lampione e II Guardia /
Ulična svjetiljka, II. policajac
LUCIO SLAMA
Direttrice di scena e fonica / Inspicijentica i ton
LILI ŠVRLJUGA
Suggeritrice / Šaptačica
SINTIA LACMAN
Debutto: 17 gennaio 2012 /
Premijera: 17. siječnja 2012.
Mini & Maxi è la versione teatrale, dedicata ai più piccoli, curata dallo stesso autore, del noto omonimo romanzo per ragazzi nato dalla penna di uno dei più rinomati e fecondi scrittori appartenenti alla Comunità Nazionale Italiana, Mario Schiavato. Questi ha dedicato al mondo dei bambini e degli adolescenti alcune delle più belle pagine della nostra letteratura: splendidi romanzi, racconti, filastrocche e lavori teatrali. All'inizio degli anni Settanta il Dramma Italiano aveva messo in scena alcune commedie per bambini di Schiavato, mentre Gianna Depoli e Raniero Brumini avevano prestato la voce a Mini & Maxi in occasione della messa in onda di un radiodramma trasmesso da Radio Capodistria. A distanza di quarant'anni, vogliamo riproporre, principalmente perché ci sembrano sempre attuali e divertenti, le avventure di questi due simpatici abitanti del pianeta Saturno che esplorando il nostro pianeta, si trovano a non potersi raccapezzare di fronte a delle stranezze tipicamente terrestri. Il nostro intento è anche quello di far conoscere alle nuove generazioni, l'estro, la fantasia, il talento di un autore come Mario Schiavato che merita di venir valorizzato anche fuori del nostro ambito culturale e geografico. Ciò che vi presentiamo possiede la freschezza e la grazia impressa dal tocco della bacchetta magica di un maestro del teatro per ragazzi qual è il regista Giorgio Amodeo.
Mini & Maxi je kazališna verzija, posvećena najmlađima, priređena od samog autora, poznatog istoimenog dječjeg romana koji je nastao iz pera jednog od najpoznatijih i najplodnijih pisaca koji pripadaju Talijanskoj nacionalnoj zajednici Maria Schiavata.
On je posvetio svijetu djece i mladih neke od najljepših stranica naše književnosti: sjajne romane, pripovijetke, dječje pjesmice i kazališna djela. Početkom sedamdesetih godina Talijanska drama je scenski postavila nekoliko Schiavatovih komedija za djecu, dok su Gianna Depoli i Raniero Brumini „posudili“ glas za Mini & Maxi prilikom puštanja u eter radio-drame što ju je emitirao Radio Kopar. U razmaku od četrdeset godina želimo ponovno predložiti, poglavito jer nam se čine uvijek suvremene i zabavne pustolovine ovih dvaju simpatičnih stanovnika planeta Saturn koji se, istražujući naš planet, čude da se ne mogu snaći pred tipično zemaljskim neobičnostima. Naša je namjera upoznati nove naraštaje s nadahnućem, fantazijom, talentom autora poput Maria Schiavata koji zaslužuje da bude vrednovan i izvan našeg kulturnog i geografskog okvira. To što vam predstavljamo ima svježinu i ljupkost, utisnute dodirom magičnog štapa majstora kazališta za djecu kao što je redatelj Giorgio Amodeo.
| | |
print  |
|