Fausto Paravidino
NATURA MORTA IN UN FOSSO /
MRTVA PRIRODA U JAMI
thriller-dramma psicologico /
triler-psihološka drama
Regia / Redatelj: Lary Zappia

LARY ZAPPIA, regista:

"Al giorno d'oggi accade di rado che qualcuno ti consegni una nave (ancor meno tre navi, tre caravelle) e che addirittura ti benedica prima del viaggio. E non perché non ci siano più i mecenati. Le Isabelle esistono ancora. È non esistono più le Indie Occidentali che aspetano che qualcuno le saccheggi e le sottometta. Ci si può comunque accontentare anche di una qualche piccola isola rimasta inesplorata per organizzare una spedizione che possa servire a spegnere la sete di scoperte degli esploratori e a rimpinguare le rapaci casse imperiali.
Dicono che Fausto Paravidino abbia lasciato inesplorato uno di questi isolotti nascosti in mezzo a un mare che credevamo di conoscere. Spetta ora a me e al mio equipaggio, così come vuole la tradizione imposta dai nostri antenati, il compito colonizzarlo. Ora non ci resta che piantare la nostra bandiera in un testo che in superficie ha l'aspetto di un giallo, ma che al suo interno contiene degli inaspetati risvolti propri di un dramma psicologico i quali si manifestano attraverso un procedere narrativo e confessionale che esclude la forma dialogica. Un testo che non conosce la linearità del racconto, che cambia con estrema facilità il luogo dell'azione, i modi del racconto e la dimensione temporale, costringe anche il lettore più disattento a lasciarsi coinvolgere dalla trama e ad aspettare con il fiato sospeso i risvolti di questo thriller di difficile soluzione. Come ogni sfida, pure questa è eccitante,  se si vuole, anche in senso erotico. Ed è forse per questo che non vedo l'ora di sciogliere le vele. Confesso che ho un po' di timore perché non sono sicuro di essere un colonizzatore ubbidiente. Non fa niente. Se per colpa mia su questo isolotto non si leverà lo stendardo imperiale, vi prometto di mandarvi almeno una cartolina."

LARY ZAPPIA, redatelj:

"Danas je rijetkost da ti netko da brod (a još rjeđe tri) u ruke i da te još blagoslovi pred put. Ne zato jer nema mecena. Isabelle još postoje. Nema više zapadnih Indija koje čekaju da ih netko opljačka i pokori. No i neki mali, ranije neprimijećeni otok može biti više nego dovoljan za ekspediciju koja taži žeđ istraživača i hrani gramzivost imperijalnih riznica. Kažu da je Fausto Paravidino ostavio upravo takav jedan neopaženi otok oplakivan morem za koje smo mislili da ga dobro poznajemo. Sad je preda mnom i pred mojom posadom zadatak da ga, po očekivanoj inerciji naših predaka, koloniziramo. Valja nam zabosti zastavu u tekst koji je na svojoj površini kriminalistička priča, ali koja ima neslućene dubine psiholoških drama iskazane u narativnoj, ispovjednoj, a ne dijaloškoj formi, u tekst koji ne poznaje linearnost fabule, koji s lakoćom mijenja mjesta radnje, rakurse pripovijedanja i protok vremena, tjerajući već i površnog čitača da budan čeka sljedeći trilerski meandar. Kao i svaki izazov, i ovaj je uzbudljiv. Čak i u doslovnom, erotičnom smislu. Možda i zato jedva čekam da raširimo jedra. Priznajem, malo se bojim jer znam da nisam baš poslušan kolonizator. Nema veze. Ako mojom krivicom ne zavijori imperijalni stijeg na tom otoku, obećavam da ću vam barem poslati razglednicu."