Predstava "Newyorški maraton" Talijanske drame HNK Ivana pl. Zajca iz Rijeke, autora Edoarda Erbe i redateljice Neve Rošić, najbolji je kazališni događaj i dobitnik Grand Prixa 6. međunarodnog festivala komornog teatra "Zlatni lav" koji je nedjelju u Umagu završen svečanom dodjelom nagrada.

Žiri su činili novinarka i sociologinja Manca Košir, književnica i kolumnistica Rujana Jeger te umjetnički direktor tršćanskog Slovenskog stalnog gledališča Marko Sosič, a u obrazloženju nagrade istaknuli su upečatljivost i cjelovitost djela, od odličnog Erbinog teksta i sjajne režije Neve Rošić, scene i videoprojekcija Denija Šesnića, glazbe Bruna Nacinovicha, scenskog pokreta i koreografije Žaka Branka Valente, izbora kostima Antona T. Plešića, pa do glume Mirka Soldana i Bruna Nacinovicha. Predstava je obuhvatila višeslojnu tematiku promišljanja međuljudskih odnosa, boga i smisla, starenja, straha i poruke koju svatko od nas nosi, a da je možda nikada ne sazna.

Odigrano je ukupno petnaest predstava među kojima tri dječje, a žiri je istaknuo širok raspon različitih poetika te da bi bilo zanimljivo razmisliti zašto je najčešća tema upravo problematika obitelji i anomalije vezane za nju, što je zapravo "lakmus papir za stanje u društvu, u kojemu se čini nemoguće biti to što jesi".

Nakon sudjelovanja na ljubljanskom festivalu "Ex Ponto", ovogodišnjim "Marulićevim danima" u Splitu te na festivalu "Sterijino pozorje" u Novom Sadu, Hrvatska drama HNK Ivana pl. Zajca s predstavom "Jazz" pozvana je na međunarodni festival "Wiener Festwochen" što će od 12. svibnja do 18. lipnja 2006. biti održan u Beču. "Wiener Festwochen" od 1951. okuplja najpoznatije svjetske umjetnike, a sljedeće godine posjetitelji ovog festivala imat će priliku pogledati i "Jazz", predstavu koju je, kako kaže redatelj Ivica Buljan, teško žanrovski odrediti "jer u njoj ima i pjevanja i plesa i glume, ali može se reći da se radi o glazbenom komadu čiji je koncept najbliži sirovom rock koncertu". Kao što je već poznato "Jazz" je pozvan i na 30. međunarodni kazališni festival "Mlad otvoren teatar" (MOT) što se održava u Skopju od 23. rujna do 5. listopada, a za 2006. već je dogovoreno gostovanje u luksemburškom Théâtre d Esch u svibnju.

"Jazz" je nastao prema tekstu glumca i dramskog pisca Filipa Šovagovića u okviru programa "Project Refugees" Europske kazališne konvencije, a praizveden je na prošlogodišnjim "Riječkim ljetnim noćima". U 2004. nominiran je za Nagradu hrvatskog glumišta u kategorijama za najbolju predstavu u cjelini i najbolju režiju. Uloge tumače: Bosnimir Ličanin, Zoran Prodanović Prlja, Zrinka Kolak Fabijan, Damir Orlić, Luka Peroš, Ana Kvrgić, Zdenko Jelčić, Zdenko Botić, Davor Jureško, Sabina Salamon, Andreja Blagojević, Predrag Sikimić i Jakov Gotovac Borčić.

Koltèsov "Marš/Pjesma nad pjesmama", koji je također režirao Ivica Buljan, nakon uspješne svjetske praizvedbe u Tvornici papira na ovogodišnjim "Riječkim ljetnim noćima", pozvan je na četvrti po redu berlinski bienale čije je otvorenje zakazano za 24. ožujak 2006.  "Marš/Pjesma nad pjesmama" će 27. rujna 2005. biti premijerno izveden na festivalu "Ex Ponto" u Ljubljani, a u predstavi sudjeluju: Ana Karić, Senka Bulić, Olga Kacjan, Ditka Haberl, Leonora Surian, Pia Zemljič, Tomislav Gotovac, Zoran Prodanović Prlja, Damir Orlić, Galiano Pahor, Niko Goršič, Marko Mandić, Jose, Jakov Gotovac Borčić, Victor Yeldjim, Askhatbek Yusupzhanov, Marin Alvir, Josip Maršić, Tonči Grabušić, Maja Veljak i Nina Simčić.

Na fotografiji: Olga Kacjan u predstavi "Marš/Pjesma nad pjesmama"; autor: Petar Kuerschner j.

Uz salonski orkestar Opere i članove Baleta HNK Ivana pl. Zajca, uz zvuke tanga i valcera, te spuštanjem festivalske zastave, sinoć su na Trgu Riječke rezolucije završene druge po redu "Riječke ljetne noći". Nagrada "Novi list" za najbolji događaj Festivala pripala je predstavi Hrvatske drame "Mirisi, zlato i tamjan" Slobodana Novaka u režiji renomiranog redatelja Vinka Brešana, a nagradu je Mani Gotovac, intendantici Kazališta, uručio Zoran Borčić, direktor "Novog lista".

Komisija za dodjelu nagrade "Novi list" u sastavu: Kim Cuculić, Dejan Durić, Branko Krtica, Bruno Lončarić, Eta Paškvan, Iva Rosanda Žigo i Sonja Učkar u obrazloženju odluke o dodjeli nagrade, skulpture koju je izradio Siniša Majkus, "Mirisima..." navodi:

Prilikom kazališnih adaptacija cijenjenih književnih ostvarenja uvijek je zanimljivije kada redatelj djelo ne prenosi izravno u novi medij, nego ga reinterpretira i nanovo "piše". Komisija smatra da su redatelj Vinko Brešan i dramaturg Matko Botić upravo to i postignuli te ponudili gledateljima jedno sasvim novo čitanje Novakova kultnog romana. "Mirisi, zlato i tamjan" predstavljaju vrhunac monološko-asocijativne proze egzistencijalističke orijentacije u hrvatskoj književnosti. Roman, čija je naracija građena od niza promišljanja, asocijacija, sjećanja i misaonih meditacija, nije pogodan za dramatizaciju. Djelo je gotovo lišeno akcije i sukoba, a događajnost mahom ustupa mjesto sadržajima svijesti glavnoga lika. Međutim, autori su se vješto poigrali s Novakovim promišljanjima o nemogućnosti uspostavljanja komunikacijske zajednice, osmišljavanja vremena i vlastitoga položaja prema drugome te nemogućnosti reinterpretacije povijesti. Ideologija, moralne dvojbe bivšega partizana i svođenje životnoga računa sada su u drugom planu, a naglasak je stavljen na ironiji, slikanju zatvorenog otočkog mentaliteta i odnosu pojedinca prema svojoj okolini. Kada su Mali i Draga već morali sići s ceste po kojoj "čovječanstvo, gospodar i vlasnik prirode, marširaju naprijed" (Milan Kundera) i ostati životariti na monotonom otoku, zašto u skladu s novim vremenom i njegovim preokupacijama ne ponuditi gledateljima jednu novu, njihovom senzibilitetu primjereniju, dramatizaciju romana Slobodana Novaka?

Nadalje treba izdvojiti i Brešanovu dinamičnu filmsku režiju, glazbu Mate Matišića i scenografiju Dalibora Laginje.

Posebice treba istaknuti izbor prostora. Portić na Kantridi svojim smještajem neposredno uz more daje osobitu draž predstavi i njezinoj atmosferi.

U glumačkom ansamblu uz ostala glumačka ostvarenja maestralne su izvedbe Edite Karađole i Olivere Baljak.

Brešanovi "Mirisi, zlato i tamjan" su stoga po sudu komisije najcjelovitija predstava izvedena tijekom ovogodišnjih "Riječkih ljetnih noći".

Tijekom "Riječkih ljetnih noći 2005" održana su dvadeset i tri programa kojima je prisustvovalo jedanaest tisuća posjetitelja, a Festival je pratilo dvadeset i pet novinskih, radijskih, televizijskih i internet redakcija.

Objavljeno 27. srpnja 2005.