Pred kraj ove kazališne sezone, i početkom sljedeće, 2004./05., Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca kreće na brojna inozemna gostovanja:

1. Gostovanja po Europi otvara Talijanska drama koja s Ruzzanteovom predstavom VACCARIA u režiji  Gianfranca De Bosia nastupa u Veroni u mjesecu kolovozu, u okviru jednog od najpoznatijih talijanskih ljetnih festivala Estate Teatrale Veronese.

2. Slijedi nagradama već ovjenčana uspješnica Hrvatske drame, FILUMENA MARTURANO Eduarda De Filippa, u scenskoj prilagodbi Daniela Načinovića i režiji Jagoša Markovića, koja je selektirana na međunarodni kazališni festival BITEF u Beogradu,  gdje će se izvesti  20. rujna. 

3. Potom će, u okviru programa Europske kazališne konvencije (ETC)  FILUMENA MARTURANO  gostovati na Festivalu kazališta istočne Europe u Slovenskom narodnom gledališču u Novoj Gorici krajem listopada.

4. U drugoj polovici mjeseca studenoga FILUMENA MARTURANO odlazi u glasoviti Piccolo Teatro u Milano gdje će se izvesti na jednom od najvećih europskih kazališnih festivala – Mediterraneo.

6. Piccolo Teatro di Milano ugostit će i Talijansku dramu, i to u drugoj polovici mjeseca veljače 2005. godine, gdje će se 22 dana za redom predstaviti VACCARIA. 

7. Početkom mjeseca studenoga na pravu malu turneju po Nizozemskoj kreće predstava  Hrvatske drame ZLOČIN I KAZNA F.M.Dostojevskoga, u režiji i adaptaciji slovenskog redatelja Tomija Janežiča. Zločin i kazna selektirana je na Festival Paradise Regained?- Ponovno stečeni  raj? koji okuplja ponajbolja redateljska imena, kazališta i predstave istočne i središnje Europe. Zločin i kazna će se izvoditi od 5. - 8. studenoga u nacionalnim i gradskim kazalištima Rotterdama, Haarlema, Arnhema i Groningena.

8. Kako je praizvedba drame JAZZ autora Filipa Šovagovića i redatelja Ivice Buljana (praizvedba 7. srpnja) dio ETC-ova programa Project Refugees,  u pregovorima  su gostovanja za sljedeći festival Europske kazališne konvencije ove zime te Festival Ex-Ponto u Ljubljani.

U srijedu, 3. studenoga na pravu malu turneju po Nizozemskoj kreće predstava  Hrvatske drame riječkog HNK Ivana pl. Zajca Zločin i kazna  F.M.Dostojevskoga, u režiji i adaptaciji slovenskog redatelja Tomija Janežiča. Predstava je ušla u program Festivala Paradise Regained?/Ponovno stečeni  raj? koji okuplja najbolja redateljska imena, kazališta i predstave istočne i središnje Europe. Zločin i kazna će se izvoditi od 5. do 8. studenoga u nacionalnim i gradskim kazalištima Rotterdama, Haarlema, Arnhema i Groningena.
Predstava podnaslovljena "dnevnik Raskoljnikova" premijerno je izvedena 29. studenoga 2002. godine, a u predstavi glume Franjo Dijak, Zdenko Botić (za ulogu Porfirija Petroviča dobio godišnju Nagradu grada Rijeke i Nagradu "Raniero Brumini" riječkog HNK-a) , Marija Škaričić, Alen Liverić, Damir Orlić, Alex Đaković i Alojz Usenik. Osim režije i adaptacije Tomi Janežič potpisuje  i scenografiju, izbor glazbe, te s Borisom Blidarom i oblikovanje svjetla. Dramaturginja je Magdalena Lupi, a kostimografkinja Elena Fajt Velikonja.

Sezona pod nazivom "Komadi o strasti" nastavlja se Bizetovom Carmen, velikim glazbeno-scenskim spektaklom o ljubavi i smrti, u novom i uzbudljivom redateljskom čitanju Jagoša Markovića, vrsnog poznavatelja uzavrelog Mediterana i redatelja Filumene Marturano, prošlosezonske riječke višestruko nagrađivane uspješnice.
Pod vodstvom maestre Nade Matošević nastupili su poznati solisti, česti gosti glasovitih europskih i svjetskih opernih pozornica.
Ulogu fatalne Carmen tumačla je operna diva Jadranka Jovanović, koja je ovu, jednu od najpopularnijih i najintrigantnijih opernih uloga pjevala u milanskoj Scali, potom u Teatru Carcano uz Josea Carrerasa, pa u Rio de Janeiru s Placidom Domingom, a dvije sezone i u Tokijskoj operi. U alternaciji je pjevala poznata hrvatska mezzosopranistica Sofia Ahmed koja se već potvrdila i na scenama izvan granica Hrvatske.
U ulozi Don Josea opet dva vrsna imena: tenori Sergej Kiselev i Nikolay Doroshin, gost iz Rusije. Escamilla je uz Ivicu Čikeša, najpoznatijeg hrvatskog basa, tumačio i Dalibor Hanzalek te Mirko Čagljević.
Zanimljivu i također posve novu vizualnost predstave osmislili su scenograf  Željko Senečić, koji je, između impresivnog niza ostalih nagrada, za svoje scenografije tri puta nagrađen na Pulskom filmskom festivalu, a bio je nominiran i za američkog televizijskog Oscara, nagradu Emmy, te Deni Šesnić, koji je dizajnirao svjetlo i za veliki operni spektakl Aidu u Pekingu.

Nikolay Doroshkin i Ivica Čikeš

Sudeći prema reakciji publike, riječka je Carmen naišla na veliko odobravanje i podršku. Naime, nakon subotnje premijere, publika je dugim aplauzom nekoliko puta solističku ekipu pozivala na poklon, uz mnoštvo povika «bravo».

Nakon Sergeja Kiseleva, koji je ulogu Don Joséa pjevao na prvoj premijernoj izvedbi 6. studenoga, u izvedbi Carmen u ponedjeljak, 8. studenoga, tu će ulogu tumačiti Nikolay Doroshkin, gost iz Rusije. Riječ je o mladom tenoru koji se nakon završenog Državnog konzervatorija u Moskvi doškolovavao u Italiji, Austriji i Njemačkoj. A nakon uspjeha i nagrada na međunarodnim natjecanjima opernih pjevača, osvojio je europske operne pozornice, naročito u Italiji, Finskoj i rodnoj Rusiji. 
Ostatak solističke ekipe ostaje isti kao na subotnjoj premijeri: u naslovnoj ulozi velika operna diva Jadranka Jovanović, a uz nju Ivica Čikeš, Dalibor Hanzalek, Olga Kaminska, Ingrid Haller, Anđelka Rušin, Saša Matovina i Davor Lešić.

ETC (European Theatre Convention), odnosno Europska kazališna konvencija, strukovna je udruga koja okuplja najpoznatija europska kazališta, a čine ju 36 kazališta iz 21 zemlje. Glavni joj je cilj poticanje razmjene ideja, umjetnika i kazališnih produkcija.

HNK Ivana pl. Zajca  postalo je članom sezone 2003./04., a već mu je ukazana čast da bude domaćinom i organizatorom generalne skupštine Konvencije, koja će se održati od 11. do 14. studenoga. Obzirom da se skupština po prvi put održava u Hrvatskoj, svi članovi Konvencije imat će jedinstvenu priliku pobliže se upoznati se s radom HNK Ivana pl. Zajca te cjelokupnim kulturnim djelovanjem Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije, a imajući na umu da je većina gostiju po prvi put u Hrvatskoj, i s bogatim kulturnim nasljeđem naše države.

Za vrijeme trajanja ovoga skupa, kojem prisustvuje više od trideset europskih delegata/ članova, Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca izvest će i tri svoje predstave:  Krvave svatove , Filumenu Marturano i Jazz, predstavu koja je ušla u projekt  ETC-a “Theatres of Europe: Mirror of Refugee Populations“.

U danima održavanja skupštine Konvencije u kazališnom će foyeru biti postavljena i izložba fotografija ETC-a.

U ponedjeljak, 15. studenoga na četvrtoj po redu izvedbi Carmen, u naslovnoj će ulozi, nakon Jadranke Jovanović, nastupiti mezzosopranistica Sofia Ahmed, gošća iz Zagreba. Ulogu Micaele tumačit će po prvi put riječka sopranistica Ingrid Haller. Ona je u dosadašnjim izvedbama pjevala ulogu Frasquite, u kojoj će sada ,također po prvi put, nastupiti Ljubov Košmerl.

U predstavi pod ravnanjem maestre Nade Matošević i u režiji Jagoša Markovića, ostale će solističke role tumačiti Sergej Kiselev, Ivica Čikeš, Dalibor Hanzalek, Anđelka Rušin, Saša Matovina i Davor Lešić.

Ista podjela ostaje i u sljedećoj izvedbi Carmen u srijedu, 17. studenoga.

Riječka dramska uspješnica, višestruko nagrađivana predstava Filumena Marturano Eduarda De Filippa u režiji Jagoša Markovića, nakon niza uspješnih gostovanja bit će izvedena i u poznatom Piccolo teatru- Teatru d Europa u Milanu, u okviru Festivala del Mediterraneo. Riječ je o jednom od najpoznatijih europskih kazališnih festivala, na kojem će  predstava Filumena Marturano biti izvedena čak četiri puta, od četvrtka, 18. studenoga do nedjelje, 21. studenoga.

U predstavi glume Ksenija Prohaska, Alen Liverić, Zdenko Botić, Edita Karađole, Leonora Surian, Dragana Tomšić, Damir Markovina, Alex Đaković, Damir Orlić i Adnan Palangić.

Prijevoz ansambla sponzorira Autotrans iz Rijeke.              

Već poprilično dugačak niz nagrada kojima se ovjenčala predstava Filumena Marturano nastavljen je s još dvije i to one hrvatskog glumišta.

Edita Karađole je za ulogu Rosalije Solimene dobila Nagradu hrvatskog glumišta za najbolju dramsku žensku sporednu ulogu, a Deni Šesnić je dobitnik Nagrade hrvatskog glumišta za izuzetan doprinos kazališnoj umjetnosti za light design u predstavi Filumena Marturano (i u predstavi Ekvinocijo u izvedbi Festivalskog dramskog ansambla 55. dubrovačkih ljetnih igara).

Čestitamo!